Severské detektivky a thrillery pojí neuchopitelná temnota. Většinu také plastičnost postav a bravurně popsané prostředí. Scénografie působí na čtenáře doslova magneticky, kdy ten vtáhnut do děje ani nedýchá, a je nucen číst dál a dál… Přičemž zapomíná, že sleduje písmenka vetknutá do větších celků. Liška jako první do češtiny přeložené dílo ze série „Led a zločin“ od autorky Sólveig Pálsdóttir na úsporné ploše právě na takovou pouť láká.
Byť je ústřední postavou bývalý detektiv Guðgeir Fransson, od začátku příběhu sledujeme dívku Sajee, která přilétá z Reykjavíku do malého města Höfn za prací. Hned po příletu se ukáže, že slíbené zaměstnání v masážním salonu neexistuje. Bezradná Sajee využije nabízenou pomoc šarmantního Thormóðura, se kterým se seznámila v letadle. Ten ji odveze na vzdálenou a osamocenou farmu, kde žije vdova Selma se svým dospělým synem Ísakem.
Příběh se vrací ke Guðgeirovi, který do Höfnu utekl po tragické smrti svého kolegy detektiva. Také jeho manželství prožívá krizi. Pracuje jako noční hlídač a ve městě se nudí. Po nějakém čase si vzpomene na zvláštní asijskou dívku, kterou nedávno ve městě spatřil. Při jednom ze svých četných rozhovorů se servírkou Lindou, se kterou rád tráví čas v oblíbené restauraci, mu Linda oznámí, že dívku viděla s mužem jménem Thormóður odjíždět z města. Detektivní instinkt však Guðgeirovi napovídá, že je něco v nepořádku…
Autorčin styl působí suverénním dojmem. Kniha je příjemně čtivá. Pálsdóttir se vyhýbá zdlouhavým popisům, přičemž se jí daří čtenáři představit všechny postavy ze všech stran. Poznáme jejich životy, představy, obavy i očekávání. Pocítíme drsnost Islandu, ospalost maloměsta a omezenost obyčejných lidí věřících pověrám a pověstem. Jelikož se jedná o první díl série, vzniká prostor pro růst, ale kniha v klidu obstojí i jako samostatné dílo.
František Jedlička
Unholy Pagan Fire
